Histoire Looking for Lenin Russie Société Ukraine

Lost in Decommunisation – in China

Do you know how to say « Decommunisation in Ukraine » in Chinese? We don’t. Yet it is now possible to learn it on 中国新闻周刊 ( NewsWeek China). As Niels Ackermann and I have embarked on a quest to find fallen monuments of Lenin across Ukraine and reflect on the ongoing debate on decommunisation; the story of our project has reached China. And we’re only getting started… Stay tuned 😉

影像|寻找列宁

640

第聂伯罗彼得罗夫斯克国家历史博物馆内,一尊藏青色列宁雕像被丢弃在该博物馆的某个储藏室内。雕像旁边,堆放着塑料垃圾桶和废弃的建筑材料。“列宁”脸上留下了斑驳的痕迹,这尊雕像的身体和底座“不知去向”。

这座雕像原本矗立在当地市政府门前,当人们将这座雕像损毁之后,现任第聂伯罗彼得罗夫斯克市长菲拉托夫把该雕像的“头部”赠送给了当地历史博物馆。据摄影师尼尔斯介绍,这座只剩下“头部”的列宁雕像一直被放置于此,至今未被展出。照片拍摄于2015年11月13日。

寻找列宁
文|《中国新闻周刊》记者牛楚云图|【瑞】尼尔斯·阿克曼 

               【法】塞巴斯蒂安·古伯特

  【乌】叶夫根尼亚

本文首发于2016年6月11日总第759期《中国新闻周刊》

 

一尊青铜色列宁雕像被丢弃在乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克国家历史博物馆的某个储藏室内。雕像旁边,堆放着塑料垃圾桶和废弃的建筑材料。列宁的脸上留下了斑驳的痕迹,身体和底座不知去向。

 

如今,像这样被遗弃的列宁雕像遍布乌克兰各个城市,大多储藏在闲置的工厂或者废弃的仓库。

 

在乌克兰首都基辅的平丘克艺术中心,一场名为“让我们把列宁的头重新摆放到雕像上去”的艺术展览引发了当地民众的关注。2015年10月,展览开放首日,约1500名观众到场。

 

有一件展品比较特殊,一个藏青色的形状完整的“鼻子”,比其他同类展品大出很多。这个“鼻子”来自乌克兰最大的列宁雕像。2014年,位于哈尔科夫独立广场最大的列宁雕像被人们推倒。这个鼻子被人捡了起来,拿回家当做纪念品。

 

乌克兰此前大规模推倒列宁雕像是从2013年11月基辅爆发“亲欧盟示威”后开始。29岁的瑞士纪实摄影师尼尔斯·阿克曼和31岁的法国摄影记者塞巴斯蒂安·古伯特曾目睹过一次列宁雕像被推倒的全过程。愤怒的人群爬上梯子,用绳子拴住列宁雕像的脖子,几十个人一起将列宁雕像拉倒在地。一时间,雕像化作碎片,散落一地。

 

“我们想,或许可以通过照片的形式将列宁雕像的命运记录下来,当人们走出抗议,他们或许会重新审视自己的举动。” 两位摄影师拿起手中的相机,将这些记录下来。

 

2015年8月,尼尔斯和塞巴斯蒂安开始四处寻找列宁雕像。这个过程中,他们结识了35岁的乌克兰独立艺术家叶夫根妮亚。生于基辅的叶夫根妮亚也曾多次目睹了列宁雕像被摧毁。

 

叶夫根妮亚也觉得,人们在这个过程中似乎缺乏冷静和理智的思考。于是,她便有了一个搜集列宁雕像碎片并办一个展览的想法,“搜集这些雕像碎片,把这段特殊的记忆用展览的方式呈现出来,当曾经愤怒的人们在冷静之后,再次看到雕像碎片时,他们可能会有重新思考。”

Read the rest of the article here

Journaliste et voyageur, je suis un Européen d'origine française et observateur insatiable de la composition, décomposition et recomposition du continent. Depuis 2011 en Ukraine, je suis en permanence sur les routes, afin de suivre les évolutions et révolutions qui secouent ce pays. L'occasion d'affiner mon regard sur les différences - et ressemblances - qui font cette autre Europe.

0 comments on “Lost in Decommunisation – in China

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :